Fan art Dragon Ball

dragon ball perfect edition



Un petit fan-art de Dragon Ball parce qu'il ne faut pas oublier qu'avant d'être un film naze c'était un très bon shônen manga [et pour l'anecdote, c'est toujours le manga le plus vendu au monde (plus de 300 millions de volumes vendus dont la moitié rien qu'au Japon)]

J'ai justement acheté le premier volume de la "Perfect Edition" de Dragon Ball (j'avais déjà la première édition mais ça fait bientôt 15 ans et il est dans un état déplorable aujourd'hui^^).

J'ai bien fait d'attendre parce que je ne suis pas déçu par cette édition :
- Nouvelle traduction plus fidèle à l'original
- Sens de lecture original
- Format plus grand et papier de meilleure qualité
- Nouvelle couverture
- Quelques pages en couleurs
- Notes d'explication pour mieux comprendre certaines références un peu obscure pour les occidentaux


En fait, ce qui dérange un peu avec cette nouvelle traduction c'est qu'on se rend un peu plus compte que la première adaptation avait tendance à partir un peu en freestyle dès que le manga devenait un peu trop "osé".

Voici deux exemples pour que vous puissiez comparer par vous-même :

2 commentaire(s):

yigael a dit…

Très sympa ce petit fan art. J'ai bien aimé aussi le comparatif entre les deux versions. Très rigolo !^^

NoTTo a dit…

Il est vrai que Dragon Ball méritait bien un petit hommage. Merci pour le comparatif entre les deux versions, ça donne envie de lire la dernière édition.

Enregistrer un commentaire